John Calvin’s God Exalting Grammar
October 17, 2011 – 10:57 pmFrom Calvin’s preface to the Geneva Bible. Pointed out to our Prolegomena class by Dr. Garner. Worth reading out loud… its kind of epic.
And even any good that could be thought or desired is found in this Jesus Christ alone.
For He humbled Himself to exalt us;
He made Himself a slave to set us free;
He became poor to enrich us;
He was sold to redeem us,
captive to deliver us,
condemned to absolve us;
He was made malediction for our benediction,
oblation of sins for our justice;
He was disfigured to re-figure us;
He died for our life,
in such manner that by Him harshness is softened,
wrath appeased,
darkness enlightened,
iniquity justified,
weakness is made strength,
affliction is consoled,
sin is impeached,
despite is despised,
dread is emboldened,
debt is acquitted,
labor is lightened,
sorrow turned into joy,
misfortune into fortune,
difficulty is made easy,
disorder made ordered,
division united,
ignominy is ennobled,
rebellion subjected,
threat is threatened,
ambushes are driven out,
assaults assailed,
striving is overpowered,
combat is combated,
war is warred,
vengeance is avenged,
torment tormented,
damnation damned,
abyss is thrown into the abyss,
hell is helled,
death is dead,
mortality immortality.
In short, mercy has swallowed up all misery,
and goodness all wretchedness.
For all those things which use to be the arms of the devil to combat us and the sting of death to pierce us, are turned for us into an exercise of which we can profit, so that we can boast with the apostle, saying, “O death, where is your victory? O death, where is your sting?” (1 Cor 15:55 NASB). From there it comes, that by such a Spirit of Christ promised to His elect, we no longer live, but Christ in us, and we are in spirit seated among the heavenlies, as the world is no longer world to us, though we have our conversation in it, but being content in all, either in countries, places, conditions, clothes, meats, and other like things. And we are comforted in tribulation, joyful in sorrow, glorious in vituperation, abounding in poverty, warmed in nakedness, patient in evil, living in death.
